生春二十首 十三

译文

什么地方春天来得早呢？春天就在幼童的嬉戏玩耍之中。他们胡乱地骑着未燃尽的爆竹，争相朝着小旋风吐唾沫。嗔怪下雨担心妨碍自己奔跑玩耍，呵出热气使冰块快速融化而感到欢喜。女孩子把针线活都做完了，偷偷地学着用五辛做菜呢。

注释

稚戏

儿童的游戏。稚，zhì，幼小。

唾

吐唾沫，tuò。

五辛

五种带有辛辣味的蔬菜，一般指葱、蒜、韭、薤、兴渠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“乱骑残爆竹，争唾小旋风”，生动地描绘出孩童天真无邪、活泼好动的画面，不加修饰却极为形象。在情感表达方面，充满了对春日里儿童欢乐嬉戏场景的喜爱之情，以儿童的活动为切入点来展现春天的生机。在意境营造上，通过描写儿童的各种嬉戏行为，构建出一幅充满童趣、生机盎然的春日图景。主题思想围绕着春早展开，借儿童在春天里的活动，体现出春天到来时万物复苏、人们尤其是孩童的欢乐与活力。

速览

《生春二十首 十三》是唐代诗人元稹的作品，主题为童趣、写春、白描、生机。何处生春早，春生稚戏中。 乱骑残爆竹，争唾小旋风。 骂雨愁妨走，呵冰喜旋融。 女儿针线尽，偷学五辛丛。