返西村旧舍

译文

在西村的房舍住了三年，重新归来不禁感慨万千。到门口时还怀疑母亲仍在（但实际已不在了），就像在梦里回忆起当初来到这里的时候。积雪融化，苔藓在屋上生长，春寒料峭时柳树还未吐出丝绦。庭院前原来的那些乌雀，仍然飞上房檐边的树枝。

注释

重归（chóng guī）

再次归来。重，再次。

未丝（wèi sī）

还没有吐出丝绦。丝，这里指柳树的枝条像丝一样细长，名词作动词用。

赏析

这首诗意境凄美、冷清，描绘了诗人重归西村旧舍的所见所感。从写作手法上看，首联直接点明旧舍居住时长并直抒胸臆，写出归来时的感慨。颔联‘到门疑有母，如梦忆来时’，运用心理描写，通过描写自己到门时的错觉，以为母亲还在，如同在梦中回忆往昔，虚实结合，表达出对母亲深深的思念之情，同时也有一种物是人非的沧桑感。颈联‘雪释苔生屋，春寒柳未丝’，通过描写积雪融化、苔藓滋生、春寒料峭中柳树尚未吐丝这些景象，渲染出一种冷清、萧索的氛围，进一步烘托出诗人内心的孤寂与落寞。尾联写旧乌雀还飞上檐枝，以景结情，看似平静的描写中蕴含着诗人对往昔岁月的怀念，旧乌雀尚在，然而人事已非，让人回味无穷。在情感表达上，全诗主要表达了诗人对旧时光的怀念、对已逝母亲的思念以及重归旧地的孤寂落寞之感。主题思想围绕着重归旧舍引发的对往昔的回忆和对亲人的思念之情展开。

速览

《返西村旧舍》是清代诗人李长霞的作品，主题为思乡怀人、触景生情、凄凉、感怀。三载西村舍，重归感我思。 到门疑有母，如梦忆来时。 雪释苔生屋，春寒柳未丝。 庭前旧乌雀，还上向檐枝。