对雨 其三

译文

一场雨像是要下个不停，空旷的厅堂更加寂静冷清。野外的云朵低低地垂着，显得黯淡无光，庭院里的竹子在傍晚风雨交加。祥瑞的紫气表明仙台离得很近，青葱的山峦距离海边的国度却很遥远。我沉思着过去的事情，灵魂像是已断难以被招回。

注释

无极

没有尽头。在这里形容雨下得没完没了。

黯黯（àn àn）

形容阴暗、昏暗的样子。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

紫气

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。

仙台

神仙居住的地方，这里可理解为一种美好的、带有神秘色彩的所在。

海国

近海地域或海外之国。

沈吟（chén yín）

同‘沉吟’，深思、沉思的意思。

魂断

灵魂断绝，形容极度的悲伤或哀愁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了环境描写来烘托氛围。首联‘一雨将无极，空堂更寂寥’，通过雨的不停与空堂的寂寥，奠定了全诗清冷、孤寂的基调。颔联‘野云低黯黯，庭竹晚潇潇’是细致的景物描写，野云的黯淡和庭竹在风雨中的潇潇之声，从视觉和听觉的角度进一步渲染了这种孤寂、萧索的氛围。颈联‘紫气仙台近，青山海国遥’中，将近的仙台和遥远的海国青山相对比，形成空间上的反差，拓宽了诗的意境。从情感表达上看，全诗弥漫着孤寂、惆怅之感。诗人在寂寥的环境中，不禁沉吟往事，最后‘魂断不堪招’直接表达出那种悲痛到灵魂仿佛消散难以招回的强烈情感。意境上营造出一种清冷、孤寂、落寞且带有一丝神秘的氛围，主题思想围绕着在雨日的寂寥中对往事的追思以及由此产生的悲痛情绪展开。

速览

《对雨 其三》是清代诗人李长霞的作品，主题为孤寂、写景、惆怅、追思。一雨将无极，空堂更寂寥。 野云低黯黯，庭竹晚潇潇。 紫气仙台近，青山海国遥。 沈吟思往事，魂断不堪招。