赴楚途中作

译文

向南行进并没有向北的道路，年老之时还远离故乡郡县。往年离开青州、齐州，如今又告别梁州、汴州。渡过遥远的汝水，眺望葱翠的楚山。树林中的花朵像蜀锦般闪耀，低湿之地的烟雾如吴地的白绢般飘浮。杜若生长在长洲之上，鸲鹆飞落在芳草丛生的郊野。鸲鹆来筑巢这样的事情也是微小的，鲁国史书验证了往昔的谚语。事物的特性不会轻易改变，人情总是喜欢安乐。往年到达金星出现的地方（这里指代地方），天下正处于战争之中。宛城和洛阳有戍守的士兵，海岱之间不时有军情传递。二十四年（二纪）的战争创伤已经消除，十年间忧患又接连不断。就像那离开根的飞蓬，正值这深秋时节。俯仰之间感慨多难的遭遇，忧愁袭来谁能排遣。

注释

葱茜（cōng qiàn）

青翠茂盛的样子。

隰（xí）

低湿的地方。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称‘八哥儿’。

莅（lì）

到，到达。

金豕（jīn shǐ）

这里应是指代一个地方，可能与天象有关，古人常以天象与地理对应。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

荐（jiàn）

接连，屡次。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事与写景相结合的手法。如‘汝水涉迢遥，楚山眺葱茜。林葩耀蜀锦，隰烟浮吴练。杜若长春洲，鸲鹆下芳甸’，通过描写路途所见的山水、花草、禽鸟等景象，使诗歌富有画面感，生动地展现了赴楚途中的自然风貌。在情感表达方面，全诗充满了浓郁的忧国忧民之情以及对自身漂泊的感伤。诗人经历了多年的战乱与忧患，目睹了战争带来的创伤，如‘二纪疮痍消，十载忧患荐’，这种经历使他在旅途之中触景生情，表达出对国家命运的深切担忧。在意境营造上，诗中描绘的山水景色充满生机，但在这种生机之中又蕴含着诗人的惆怅与不安，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，既反映了战争对国家和人民造成的长久影响，也体现了诗人在动荡年代的个人遭遇与感慨。

速览

《赴楚途中作》是清代诗人李长霞的作品，主题为忧国忧民、旅途感怀、写景抒情、漂泊之苦。南辕无北辙，白首越乡县。 往岁去青齐，今兹辞梁汴。 汝水涉迢遥，楚山眺葱茜。 林葩耀蜀锦，隰烟浮吴练。 杜若长春洲，鸲…