黄陂道中作

译文

年终时离开家乡，行客的踪迹如同蓬草般飘游。往年在河阳羁旅，如今前往楚地路途遥远。隔夜的雨使崖谷一片翠绿，温暖的春天使禾苗秀丽。红樱桃在翠山上闪耀，碧绿的苔藓使红辣椒更加绚丽。狭窄的山路在山间蜿蜒，山涧底部狂风呼啸。绕路走近高崖，向上攀登越过高耸的山峰。天空空旷能望到千里之外，天地广阔辽远。海岱之地高大又宽广，纵目远望也难以尽收眼底。晚霞承接夕阳景色，寒烟笼罩着远处的水岸高地。太阳在崦嵫山渐渐西沉，时光流逝谁能阻挡。大自然赋予万物，事物的兴衰听凭自然。魂魄不能自我安慰，西下的夕阳怎能再次升起。手持烛火总有燃尽的时候，蜡烛燃尽才会有剩余的油脂。道理不通者变得通达，感慨叹息付与长歌。

注释

穷纪（qióng jì）

农历十二月。《礼记·月令》‘（季冬之月）日穷于次，月穷于纪。’

巘（yǎn）

大山上的小山。

逼侧（bī cè）

狭窄。

飕飗（sōu liú）

形容风声。

崿（è）

山崖。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

寥泬（liáo xuè）

空虚清朗，这里形容天空开阔。

虹洞（hóng dòng）

弥漫无边。

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃天水县西境，神话中太阳落入的地方。

大化（dà huà）

指自然的变化。

营魂（yíng hún）

魂魄。

忾叹（kài tàn）

叹息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘宿雨绿崖谷，阳春秀时苗。朱樱耀翠巘，碧藓绚丹椒’，通过对自然景物细致入微的描写，描绘出一幅色彩斑斓的画面，给读者以强烈的视觉感受。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人漂泊的孤寂感和对时光易逝的感慨。像‘穷纪辞乡县，客迹随蓬飘’直接点明自己离乡漂泊的状态，‘时往孰能要’‘颓阳岂重朝’等句表达出对时光无法挽留的无奈。在意境营造上，诗人构建了一个宏大而又略显孤寂的空间意境，既有对旅途山川的壮阔描写，如‘寥泬见千里，虹洞两仪辽。海岱崇且广，驰目不可邀’，又有夕阳下寒烟等萧索景象，衬托出诗人内心的孤独。主题思想上，既有对自身漂泊境遇的抒发，也有对自然规律和人生哲理的思考，如‘大化赋众有，物理任长消’，体现出诗人对宇宙人生的深邃感悟。

速览

《黄陂道中作》是清代诗人李长霞的作品，主题为羁旅漂泊、写景、感时伤逝、孤寂。穷纪辞乡县，客迹随蓬飘。 往岁河阳旅，今即楚路遥。 宿雨绿崖谷，阳春秀时苗。 朱樱耀翠巘，碧藓绚丹椒。 逼侧山际路，飕…