重泊武昌

译文

从西边而来，看到眼前的山色觉得似曾相识，回首往事，心中满是失意，情绪黯然。寒食节这一天，天空下着稀疏的雨，飘着淡淡的云，我在汉江之畔独乘孤舟，划着短桨。如浮萍飞蓬般四处漂泊，家乡远在千里之外，余生就像蒿草一样苟延残喘，客居异地已经十年。在黄鹤楼头频频怅然远望，故乡汝南和羁旅之地济北各处一方，都在那一片风烟之中。

注释

鸿泥（hóng ní）

比喻往事留下的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。’

篷（péng）

船帆，这里指代船。

棹（zhào）

船桨。

萍蓬（píng péng）

浮萍和飞蓬，常用来比喻漂泊不定的生活。

蒿蔚（hāo wèi）

蒿草，这里用来形容自己余生的卑微、困窘状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了今昔对比的手法，‘西来山色认从前’写眼前之景，而‘回首鸿泥意黯然’则勾起往昔回忆，往昔与今朝的对比中，增添了一种惆怅之感。颔联通过‘疏雨淡云’的环境描写，点明寒食节这一特殊时间，再加上‘孤篷短棹’的孤苦意象，营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联中‘萍蓬寄迹’‘蒿蔚馀生’使用比喻的手法，把自己比作浮萍飞蓬，把余生比作蒿草，生动地表现出漂泊无依和人生的困窘。情感表达上，整首诗充满了浓郁的思乡之情和羁旅漂泊的孤独感，如‘家千里’‘客十年’直接点明远离家乡、客居已久的现状，‘频怅望’更是直接抒发内心的惆怅之情。主题思想围绕着羁旅思乡展开，描绘了诗人漂泊异地的孤苦境遇，以及对故乡的深切思念。

速览

《重泊武昌》是清代诗人李长霞的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、今昔对比。西来山色认从前，回首鸿泥意黯然。 疏雨淡云寒食节，孤篷短棹汉江边。 萍蓬寄迹家千里，蒿蔚馀生客十年。 黄鹤楼头频怅望，…