秋夜

译文

寂静之中虫儿在台阶下吟唱，风吹树叶沙沙作响于枝头。房舍凄凉而安静，放下帘子又关上房门。灯火从屋檐的缝隙透出，栖息的鸟儿忽然受惊飞走。人和物为何互相惊扰，熄灭蜡烛息灭光辉。寒冷的雨滴落在漫长的夜里，凄冷的风进入轻薄的帷幕。忧愁和喜乐相互依存转化，衰弱和疾病总是如影随形。居住之处相隔千里，满怀愁绪将向谁倾诉。微薄的福分是上天赋予的，诸多艰难难道是人为的吗？怎样才能有所排遣，听任命运又有什么可怀疑的呢。

注释

砌（qì）

台阶。

策策

象声词，这里形容风吹树叶的声音。

房栊（lóng）

窗户，这里指代房舍。

镫（dēng）火

即灯火，镫同‘灯’。

祜（hù）

福。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了白描手法，如‘寂寂虫吟砌，策策叶鸣枝’，简单几笔勾勒出秋夜的寂静氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、哀伤和无奈之感。从开篇对秋夜环境的描写就奠定了这种基调，虫吟、叶鸣、凄风、寒雨等景象都渲染出孤寂凄凉的氛围，借此表达诗人内心的愁苦。在意境营造上，通过对秋夜自然景象的细致描绘，如鸟惊飞、雨滴长夜等，构建出一个清冷、孤寂、令人惆怅的秋夜意境。主题思想上反映了诗人对命运的无奈之感，既有对自身福薄多艰的哀怨，又有对人生孤独无诉的悲叹，最后归结为听天由命的消极态度。

速览

《秋夜》是清代诗人李长霞的作品，主题为秋夜诗、孤寂、忧愁、白描。寂寂虫吟砌，策策叶鸣枝。 房栊凄以静，下帘还掩扉。 镫火出檐隙，宿鸟忽惊飞。 人物胡相扰，灭烛息光辉。 寒雨滴长夜，凄…