吉侯弟殁由夏及秋闻其眷属未归旅榇难返天涯有泪伤也如何昔人云长歌可以代哭爰成七言二章 其一
春日公车指帝乡，秋风遗魄滞河阳。
慈亲涕泪随年尽，游子关山入梦长。
迟暮靡依怜白发，《式微》无后继青箱。
楚些空有《招魂赋》，荆豫无如各一方。
慈亲涕泪随年尽，游子关山入梦长。
迟暮靡依怜白发，《式微》无后继青箱。
楚些空有《招魂赋》，荆豫无如各一方。
译文
春天乘坐公车前往京城，到了秋风起时魂魄却滞留在河阳。慈母的涕泪随着岁月渐渐流尽，游子远隔关山却常常入梦。晚年无所依靠令人怜惜那满头白发之人，家族传承没有后人来继承。徒有《招魂赋》这样的哀文，荆州和豫州两地远隔难以相聚。
注释
- 旅榇（lǚ chèn）
- 客死者的灵柩。
- 公车
- 汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里指前往京城的行程。
- 帝乡
- 指京城，也可指天帝居住之处，这里应指前者。
- 河阳
- 古地名。
- 靡依
- 没有依靠。靡，无。
- 式微
- 《诗经·邶风》中的篇名，有衰落之意。这里表示家族衰落。
- 青箱
- 指世传家学。
- 楚些（suò）
- 《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末助词，后泛指楚地的乐调或《楚辞》。
- 招魂赋
- 为悼念死者而作的赋文，表达招魂归来的愿望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。诗的开篇通过‘春日’与‘秋风’的季节对比，春天本是充满希望前往帝乡，而秋风之时却已魂魄滞留他乡，强烈的反差奠定了哀伤的基调。写作手法上运用了对比、借景抒情等。‘慈亲涕泪随年尽，游子关山入梦长’一句将慈母思念游子的痛苦和游子远隔关山的无奈，通过对泪与梦的描写深刻地展现出来，形成一种情感上的呼应。‘迟暮靡依怜白发，《式微》无后继青箱’则表达出对家族后继无人的深深忧虑和对逝者的悲痛，以白发之人的无助和家族传承的断裂来强化这种哀伤的情感。主题思想围绕着对亲人亡故、眷属未归、家族传承断绝等悲事的哀伤之情。整体情感表达深沉而悲切，读来令人心生同情。
速览
《吉侯弟殁由夏及秋闻其眷属未归旅榇难返天涯有泪伤也如何昔人云长歌可以代哭爰成七言二章 其一》是清代诗人李长霞的作品，主题为悲悼、怀人、凄凉、借景抒情。春日公车指帝乡，秋风遗魄滞河阳。 慈亲涕泪随年尽，游子关山入梦长。 迟暮靡依怜白发，《式微》无后继青箱。 楚些空有《招…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品