信阳道中

译文

一条河川边的芳草上露水刚刚被晒干，几户人家背靠着青山。砍柴的小路上烟雾浓重使得松叶显得昏暗，沙堤边水浅之处荻草的幼芽肥嫩。十年的战火硝烟青山依然存在，三月里满怀春愁头发已稀疏变白。武胜这个地方从来就是天下的险关，关门也遮挡不住纷乱的飞云。

注释

晞（xī）

干，干燥。如‘白露未晞’。

翠微

指青山。

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇。

烽火

古代边防军事通讯的重要手段，这里指战争。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联采用了描写的手法，通过‘一川芳草’‘几处人家’‘樵径烟深’‘沙堤水浅’等意象，描绘出信阳道中的自然景色，画面感很强。颈联‘十年烽火’与‘三月春愁’形成对比，烽火的长久与春愁的当下，十年的漫长时光与三月的短暂时间，在对比中更显世事沧桑和诗人内心的复杂情绪。在意境营造上，前两联营造出一种宁静、闲适的田园氛围，而后两联则陡然一转，烽火带来的动荡和春愁带来的感伤，将意境变得凝重、深沉。情感表达上，诗中既有对田园景色的欣赏喜爱之情，也有对战乱的忧愁以及对岁月流逝、人生易老的感慨。主题思想围绕着信阳道中的所见所感展开，展现出在战争背景下，自然景色依旧而人事已非的状况，表达了对和平的渴望以及对人生的喟叹。

速览

《信阳道中》是清代诗人李长霞的作品，主题为写景、感时、叹老、思乡。一川芳草露初晞，几处人家倚翠微。 樵径烟深松叶暗，沙堤水浅荻芽肥。 十年烽火青山在，三月春愁白发稀。 武胜由来天下险，…