剑州道柏
绝壁过云天宇辟，盘拿两行森战戟。
行人指点不敢攀，云是桓侯手植柏。
经霜傲雪风骨遒，绿柳红花皆避席。
落落丹崖虽自赏，终造凤楼高百尺。
斡旋造化天无功，扶持千载寿金石。
根深叶茂多庇荫，树比甘棠犹爱惜。
行人指点不敢攀，云是桓侯手植柏。
经霜傲雪风骨遒，绿柳红花皆避席。
落落丹崖虽自赏，终造凤楼高百尺。
斡旋造化天无功，扶持千载寿金石。
根深叶茂多庇荫，树比甘棠犹爱惜。
译文
绝壁之上云朵飘过天空显得开阔，两行柏树如盘曲着的森严的战戟。行路之人指点却不敢攀登，说是桓侯亲手种下的柏树。历经寒霜傲雪风骨刚劲，绿柳红花在它面前都要退避。它孤独地在丹崖之上自我欣赏，但最终也能成为高楼大厦般的存在。它能扭转自然之功连上天都没有这种能力，支撑了千年寿命如同金石。树根深入地下枝叶茂盛多有庇荫之处，这树比甘棠树还要令人爱惜。
注释
- 盘拿（pán ná）
- 盘曲的样子。
- 遒（qiú）
- 刚劲，有力。
- 避席
- 古人席地而坐，离席起立，表示敬意。这里指避让。
- 斡旋（wò xuán）
- 扭转，调解。这里指柏树具有扭转自然造化的能力。
- 庇荫（bì yìn）
- 遮蔽、掩护。这里指柏树的枝叶能遮护其他事物。
- 甘棠
- 木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中表达了人们对召伯的爱戴，这里指桓侯柏像甘棠一样受到人们的爱惜。
赏析
从文学手法上看，首联‘绝壁过云天宇辟，盘拿两行森战戟’运用了比喻的手法，将柏树比作战戟，生动形象地写出柏树的形态，给人一种森严之感。颔联‘行人指点不敢攀，云是桓侯手植柏’通过行人的表现侧面烘托出桓侯柏的不凡，增添了神秘色彩。颈联‘经霜傲雪风骨遒，绿柳红花皆避席’运用对比手法，将柏树与绿柳红花对比，突出柏树经霜傲雪的风骨。情感表达上，作者对桓侯柏充满了敬重与赞叹之情。在意境营造方面，诗中描绘出绝壁、战戟般的柏树、经霜傲雪的景象等，营造出一种雄浑、高洁、神秘的意境。主题思想上，借桓侯柏来表达对坚韧不拔、超凡脱俗品质的敬仰，也可能暗示对桓侯的缅怀之情。
速览
《剑州道柏》是清代诗人孔祥淑的作品，主题为咏物、敬仰、雄浑、高洁。绝壁过云天宇辟，盘拿两行森战戟。 行人指点不敢攀，云是桓侯手植柏。 经霜傲雪风骨遒，绿柳红花皆避席。 落落丹崖虽自赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品