夔府舟中

译文

长江之水滔滔不绝地流去，春天到来景色更加多样。船帆像是从天边落下，人如同在镜子里行走。黄鸟在烟雾中婉转鸣叫，青色的田野在雨中耕种。长途远行与故乡千里相别，无尽的思乡之情难以释怀。

注释

夔府（kuí fǔ）

唐置夔州，州治在奉节，为府署所在，故称夔府。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

畴（chóu）

田地。

赏析

从文学手法来看，颔联‘帆从天外落，人在镜中行’运用了夸张和比喻的手法，‘天外落’极言船帆之远，仿佛来自天边，而将水面比作镜子，生动地描绘出江水的平静清澈，画面感极强。颈联‘黄鸟含烟啭，青畴带雨耕’是典型的写景句，选取黄鸟、青烟、青畴、春雨这些典型的春日景象，色彩鲜明，动静结合，黄鸟啼叫是动景，青畴耕种也是动景，而含烟、带雨又营造出一种朦胧的静态美。在情感表达上，全诗先写景后抒情，通过描绘夔府舟中的所见之景，最后直抒胸臆，以‘长途千里别，不尽故乡情’表达出对故乡深深的思念之情。在意境营造上，诗中描绘的滔滔江水、天边船帆、平静水面、黄鸟啼鸣、雨中耕种等景象组合在一起，形成了一幅富有生机又略带惆怅的春日江行图。主题思想围绕着春日江行中的所见所感，重点突出了思乡这一主题。

速览

《夔府舟中》是清代诗人孔祥淑的作品，主题为思乡、春日景、江行、动静结合。江水滔滔去，春来景倍生。 帆从天外落，人在镜中行。 黄鸟含烟啭，青畴带雨耕。 长途千里别，不尽故乡情。