效义山离思并用原韵答外

译文

相聚的时候不知道珍惜快乐，离别的情怀寄托于简短的诗歌之中。当你情意恳切的时候，让我流下很多的眼泪。客居他乡的时间久了更增添了秋日的感怀，忧愁深重又对疾病无可奈何。在外漂泊辛苦得很啊，没有一天能安稳地处于山水之间。

注释

离怀

离别的情怀。

秋感

秋天的感触，古人常因秋而生悲愁之感，秋季万物凋零，常被用来烘托伤感的氛围。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面，这里代指一种宁静安稳的生活环境。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘当君情意切，使我泪痕多’直接表达出在对方深情下自己的感动落泪，毫无隐晦。情感表达上，诗中饱含着复杂的情感，既有离别的愁苦，又有对自身客居漂泊、体弱多病的无奈。在意境营造方面，通过‘秋感’‘病’‘风尘’等词营造出一种萧瑟、凄凉、愁苦的意境。主题思想上，主要围绕离别之苦以及客居他乡的艰辛展开，表达出对安稳生活的渴望。整体风格较为平实、质朴，以真挚的情感打动读者。

速览

《效义山离思并用原韵答外》是清代诗人江韵梅的作品，主题为离别愁、客居苦、直抒胸臆、秋意悲。聚首不知乐，离怀寄短歌。 当君情意切，使我泪痕多。 客久增秋感，愁深奈病何。 风尘辛苦甚，无日稳烟波。