望月

译文

湘妃竹制成的帘子卷起之处，月亮正在中天，喜爱观看今晚明亮的月光如此圆。天空中仿佛传来《霓裳羽衣曲》宛转的歌声，边关的秋思之情显得那样缠绵。美好的月亮如同光洁的面容充盈在十五的夜晚，庄严的月光映照大千世界。寂静的小庭院万物都静止了，今天晚上因为你（月亮）而更晚入睡。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

穆穆（mù mù）

端庄盛美的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写卷湘帘见月的动作，直接点题‘望月’，并描绘出一幅静谧的月夜图。颔联运用联想的手法，将天上的月亮与‘碧落’联系起来，又提及《霓裳》曲，同时引出‘玉关秋思’，虚实结合，使意境更为开阔深远，既有天上仙境的美妙想象，又有边关思乡的愁绪。颈联‘娟娟素面’将月亮拟人化，形象地写出月亮的皎洁美好，‘盈三五’点明是十五月圆之夜，‘穆穆金波印大千’则展现出月亮光辉普照大地的宏大景象。尾联通过‘寂寞小庭’的环境描写，烘托出一种宁静孤独的氛围，而‘为尔更迟眠’直白地表达出对月亮的喜爱之情。整首诗情感丰富，既有对月亮的喜爱，又有因望月引发的幽思，如边关的秋思等。意境宁静而又开阔，主题围绕望月展开，表达出诗人在月夜中的复杂情感。

速览

《望月》是清代诗人江韵梅的作品，主题为望月、思乡、夜景、宁静。湘帘卷处月当天，爱看清光此夕圆。 碧落《霓裳》歌宛转，玉关秋思致缠绵。 娟娟素面盈三五，穆穆金波印大千。 寂寞小庭群动…