别夜 其二

译文

在分别的路口难以抑制泪水像丝线一样流下，相逢不易而离别却很容易。您要侍奉双亲，我要成为人妇，这里面的酸甜苦辣有谁能知道呢。

注释

临歧（lín qí）

面临岔路，常用来表示分别之处。

禁（jīn）

忍住、控制。

侬（nóng）

我。古代吴地方言。

赏析

从文学手法上看，首句‘临歧难禁泪如丝’运用了比喻的手法，将泪水比作丝线，生动形象地描绘出分别时泪流不止的状态，直抒即将分别时的悲伤之情。在情感表达方面，全诗充满了离别的哀伤与无奈，如‘不易相逢易别离’一句，通过对比相逢的艰难与离别的轻易，更强调出对离别的不舍。在意境营造上，诗人通过描绘分别时的场景，如临歧落泪，营造出一种凄凉、惆怅的氛围。主题思想围绕着离别与即将面临不同角色的无奈展开，即将分别的两人一个要侍奉双亲，一个要为人妇，各自走向不同的生活轨迹，其中的甘苦却无人知晓，体现出对生活变化的无奈和对离别的深深感伤。

速览

《别夜 其二》是清代诗人江韵梅的作品，主题为离别诗、哀伤、惆怅、写实。临歧难禁泪如丝，不易相逢易别离。 君是事亲侬作妇，此中甘苦有谁知。