生春二十首 十六

译文

什么地方春天来得早呢？春天在早晨的镜子里出现了。手冷还在均匀地涂抹面粉（化妆），发髻晃动着依靠着帘间的微风。夜里的雾气在梅花的花蕊上凝结成水滴，早晨的阳光在帘幕上慢慢消融。思绪被牵扯着懒得梳洗，徒然地拨弄着绿色的发丝（梳子在发间划过）。

注释

鬟

古代妇女梳的环形发髻。huán

宿雾

夜雾。

梅心

梅花的花蕊。

朝光

早晨的阳光。

嬾

同‘懒’，懒惰。lǎn

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘何处生春早，春生晓镜中’，设置悬念，引出下文对镜中春景的描写。颔联‘手寒匀面粉，鬟动倚帘风’通过描写女子在镜前的动作，手冷仍匀面粉，发髻随风而动，细节描写生动，展现出女子的形象。颈联‘宿雾梅心滴，朝光幕上融’，将宿雾、梅心、朝光等景象相融合，画面感很强，营造出一种清新而又略带慵懒的意境。在情感表达方面，尾联‘思牵梳洗嬾，空拔绿丝丛’，写出女子因思绪而懒得梳洗，表现出一种惆怅、慵懒的情绪。主题思想上，通过对镜中女子晨起的一系列描写，展现出女子的生活状态和内心情绪，从一个侧面反映出春日里的一种生活情状。

速览

《生春二十首 十六》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、闺情、慵懒、细节描写。何处生春早，春生晓镜中。 手寒匀面粉，鬟动倚帘风。 宿雾梅心滴，朝光幕上融。 思牵梳洗嬾，空拔绿丝丛。