悲怀
苍苍岩际松，青青岭头柏。
青苍互相映，不为岁寒厄。
哀哉泉下人，此间卜幽宅。
人生野马浮，光阴过驹隙。
一杯酹荒芜，祝君且安适。
毋为儿女悲，毋任狐狸迫。
相从会有时，遗君寸心赤。
青苍互相映，不为岁寒厄。
哀哉泉下人，此间卜幽宅。
人生野马浮，光阴过驹隙。
一杯酹荒芜，祝君且安适。
毋为儿女悲，毋任狐狸迫。
相从会有时，遗君寸心赤。
译文
苍茫的岩石边有松树，山岭上有翠绿的柏树。青色与苍色互相映照，不被严寒所困厄。可怜啊死去的人，在这里选择了幽静的墓地。人生就像漂浮的尘埃，光阴如同白驹过隙般短暂。洒一杯酒在这荒芜之地，祝你安宁闲适。不要为儿女之事悲伤，不要任由狐狸逼近（侵扰）。总会有相伴的时候，留给你我赤诚的心。
注释
- 厄（è）
- 困厄，迫害。在这里表示松柏不为严寒所迫害，意即不畏严寒。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是指祭奠逝者。
- 驹隙（jū xì）
- 比喻光阴迅速。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’
赏析
从文学手法上看，诗的前两句‘苍苍岩际松，青青岭头柏’运用了白描手法，简单勾勒出松与柏的生长环境，‘青苍互相映’则描绘出二者颜色交相辉映的画面，生动而简洁。在情感表达方面，整首诗既有对逝者的哀痛之情，如‘哀哉泉下人’，又有一种豁达的劝慰，像‘毋为儿女悲，毋任狐狸迫。相从会有时，遗君寸心赤’，表达出不要过度沉溺悲伤，生者与逝者总有再相逢之时的乐观态度。在意境营造上，前四句描绘的松柏画面，营造出一种清冷、肃穆的氛围，与后面的悼亡之情相契合。主题思想围绕着悼亡展开，既有对逝者安息之地的描述，又有对人生短暂的感慨，以及对逝者的劝慰与深情。
速览
《悲怀》是清代诗人钱淑生的作品，主题为悼亡、劝勉、感时、抒情。苍苍岩际松，青青岭头柏。 青苍互相映，不为岁寒厄。 哀哉泉下人，此间卜幽宅。 人生野马浮，光阴过驹隙。 一杯酹荒芜，祝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品