归舍
柴门故依然，老槐覆溪水。
乱石砌作堤，苔藓成纹理。
经年不归来，归觉心可喜。
入门见闲花，枝叶相依倚。
翩翩梁上燕，呢喃初引子。
好景在故园，非关自夸美。
怡怡菽水欢，敬慎将杖履。
乱石砌作堤，苔藓成纹理。
经年不归来，归觉心可喜。
入门见闲花，枝叶相依倚。
翩翩梁上燕，呢喃初引子。
好景在故园，非关自夸美。
怡怡菽水欢，敬慎将杖履。
译文
柴门还是原来的样子，老槐树覆盖着溪水。杂乱的石头堆砌成堤岸，苔藓形成了纹理。多年没有回来，回来后心中觉得很欣喜。进门就看到悠闲的花朵，枝叶相互依偎。轻盈飞舞的梁上燕子，呢喃着刚刚养育幼雏。美好的景色就在故乡家园，并非是自我夸赞的美。和和美美地享受着奉养父母的天伦之乐，恭敬谨慎地侍奉老人。
注释
- 柴门（chái mén）
- 用柴木做的门，多用来表示贫寒之家或田园居所。
- 故园（gù yuán）
- 故乡，家园。
- 怡怡（yí yí）
- 和悦、安适的样子。
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指菲薄的饮食，常用来指奉养父母。
- 杖履（zhàng lǚ）
- 老者所用的手杖和鞋子，这里借指老人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘柴门故依然，老槐覆溪水。乱石砌作堤，苔藓成纹理’，简单几笔就勾勒出故园的景象，质朴而生动。在情感表达方面，诗人通过描写归舍后的所见所感，传达出对故园的喜爱与眷恋之情。‘经年不归来，归觉心可喜’直接表达了归家的喜悦。诗中的意境宁静而祥和，像老槐、溪水、闲花、梁上燕等意象营造出一种温馨、质朴的田园意境。主题思想上，既体现了对故园景色的赞美，也蕴含着对家庭天伦之乐的珍视。
速览
《归舍》是清代诗人钱淑生的作品，主题为思乡、田园、白描、宁静。柴门故依然，老槐覆溪水。 乱石砌作堤，苔藓成纹理。 经年不归来，归觉心可喜。 入门见闲花，枝叶相依倚。 翩翩梁上燕，呢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品