落叶 其四

译文

一旦乐音转为商音（秋声），世间万物就不再和谐有序，人生在世寄寓身形真是难以安排。那如兰成（庾信）赋中所写的景象般萧条，生活潦倒就像杜甫的情怀一样。多少次在三月暮春时的烟雨之中，文章从古至今终究被荒丘掩埋。在傍晚枫林下停车的地方，一片苍茫的浓重阴云连接着断崖。

注释

商音（shāng yīn）

古代五音之一，古人认为商音属秋，这里指代秋天到来，万物萧瑟的景象。

乖（guāi）

违背，不协调。在这里表示万象不再和谐有序。

寓形（yù xíng）

寄托身体，这里指人生在世。

兰成（lán chéng）

指南北朝时期的文学家庾信，字子山，小字兰成。庾信的作品多有身世飘零、羁旅思乡等哀怨之情。

杜老（dù lǎo）

指唐代诗人杜甫，杜甫一生坎坷，诗歌多反映民生疾苦和自身的潦倒境遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘兰成赋’‘杜老怀’，借庾信和杜甫的境遇与情感来烘托自身的寂寥与潦倒，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀伤与无奈，通过描写落叶引发对身世的感叹，对人生坎坷、命运无常的悲叹。在意境营造上，诗中构建了萧瑟、苍茫的意境，如‘萧条枯管’‘莽苍重阴接断崖’等描写，让读者感受到一种压抑和孤寂。主题思想围绕着对人生的喟叹展开，从对自身身世的难以安排，到对文章最终被埋没的感慨，反映出诗人对人生的悲观与失望。

速览

《落叶 其四》是清代诗人俞玫的作品，主题为感身世、用典故、伤春暮、悲秋意。一转商音万象乖，寓形身世费安排。 萧条枯管兰成赋，潦倒生涯杜老怀。 烟雨几回三月暮，文章终古一丘埋。 枫林薄晚停车处，…