生春二十首 十九

译文

哪里是春天来得早的地方呢？春天在羁旅之人的思绪中早早地就到了。旅人的魂魄被北归的大雁惊起，那东风仿佛就是故乡的来信。纵然心里的死灰有了萌动，但双鬓如雪却没有办法消融。不知道睁开眼看到春天的那一天，只能空自围绕着尚未开放的花丛。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

纵

纵然，即使。

心灰

这里指心如死灰，形容消沉的情绪。

无由

没有办法，无从。

鬓雪

形容两鬓如白雪，指年老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅思乡的孤寂氛围。诗人开篇以设问引出‘春生客思中’，将抽象的客居愁思与春天这个具体的意象联系起来，构思巧妙。写作手法上，借景抒情，‘旅魂惊北鴈，乡信是东风’中，北归的大雁和东风都是触动诗人思乡之情的景物，大雁是游子思乡的传统意象，东风在这里被诗人赋予了乡信的意义，这种联想十分独特。情感表达上，全诗弥漫着浓厚的思乡之愁以及对时光流逝、容颜老去的无奈之感。诗人身处旅途，春天本是希望与生机的象征，但在他心中却只唤起了思乡的痛苦，并且感慨即使心中有了希望的萌动，但岁月的痕迹难以消除。主题思想围绕着羁旅思乡以及对时光的叹惋展开。

速览

《生春二十首 十九》是唐代诗人元稹的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、孤寂。何处生春早，春生客思中。 旅魂惊北鴈，乡信是东风。 纵有心灰动，无由鬓雪融。 未知开眼日，空绕未开丛。