秋日杂感 其四
高天无纤云，遥夜独明月。
寒影落疏檐，清光隔松叶。
吾生百年内，强半在离别。
美人阻山川，咫尺不可越。
相思秋夜长，凉飙澈肌骨。
庭阴看月堕，叶响闻落滴。
仰望空云霄，何当奋双翮。
瑶台执素手，徘徊终此夕。
寒影落疏檐，清光隔松叶。
吾生百年内，强半在离别。
美人阻山川，咫尺不可越。
相思秋夜长，凉飙澈肌骨。
庭阴看月堕，叶响闻落滴。
仰望空云霄，何当奋双翮。
瑶台执素手，徘徊终此夕。
译文
高高的天空没有一丝云彩，漫长的夜晚只有明月高悬。清冷的月影落在稀疏的屋檐上，清亮的月光被松叶所阻隔。我这一生百年的时光里，大半都是在离别之中。心中思念的美人被山川阻隔，近在咫尺却无法跨越。思念之情在秋夜中悠长绵延，凉风透彻肌骨。看着庭院阴影里月亮落下，听到树叶作响雨滴飘落。抬头仰望天空中的云霄，什么时候才能奋力振翅高飞。到那瑶台握住美人的素手，在那里徘徊直到这个夜晚结束。
注释
- 纤云（xiān yún）
- 微云，轻云。纤，细小。
- 遥夜（yáo yè）
- 长夜。
- 寒影（hán yǐng）
- 清冷的影子，这里指月影。
- 强半（qiáng bàn）
- 大半，过半。
- 凉飙（liáng biāo）
- 凉风。飙，疾风，这里指风。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇通过对高天、明月、寒影、清光等景象的描写，勾勒出一幅秋夜的清冷画面，奠定了全诗的基调。在写作手法上，先写景后抒情，情景交融。前四句的写景，为后文的抒情做了很好的铺垫。情感表达上，诗人主要抒发了离别的愁苦和对远方之人的思念，同时又有着对跨越山川阻碍相聚的渴望。主题思想围绕着离别与思念展开，反映出人生中离别的无奈以及对美好相聚的向往。诗中的月亮这一意象多次出现，强化了这种思念的情感，而凉飙、庭阴等景象的描写进一步烘托出孤寂的氛围。
速览
《秋日杂感 其四》是清代诗人惠远谟的作品，主题为写景、思念、孤寂、离别。高天无纤云，遥夜独明月。 寒影落疏檐，清光隔松叶。 吾生百年内，强半在离别。 美人阻山川，咫尺不可越。 相思秋夜长，凉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品