立秋

译文

草木好像即将凋零飘落，天地间萧索清朗。树林池塘消解了暑气，捣衣的砧杵传来秋天的声响。树叶不是因为风吹才掉落，虫子知道顺应时节而鸣叫。夜晚凉爽庭院寂静，新月依傍着屋檐明亮起来。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里用来形容天地间清冷、空旷的状态。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代妇女常在秋天捣衣，砧杵之声是秋天的典型意象，常用来表示秋意渐浓或妇女思念远方亲人等意。

赏析

从文学手法上看，首联‘草木欲摇落，翛然天地清’运用了视觉描写，‘欲’字生动地写出草木将落未落的状态，一个‘清’字奠定了全诗清冷的基调。颔联‘林塘消暑气，砧杵动秋声’视听结合，林塘是所见，砧杵之声为所闻，将夏去秋来的景象通过暑气消散和秋声初现表现出来。颈联‘叶不因风堕，虫知应节鸣’采用对比手法，树叶不是因为风才掉落，而虫子知晓时节鸣叫，强调了秋意是自然规律的体现。尾联‘晚凉庭院静，新月傍檐明’再次通过视觉描写营造出静谧的秋夜庭院的意境。在情感表达上，诗人通过对立秋时节各种景象的描绘，表达出对秋天到来的敏锐感知，其中既有对时光流逝的淡淡惆怅，也有对秋之宁静的喜爱之情。整首诗意境清幽、宁静，主题思想围绕立秋这一季节转换，展现了秋天初临时的物候特征以及诗人内心微妙的情感变化。

速览

《立秋》是清代诗人惠远谟的作品，主题为立秋、写景、物候、宁静。草木欲摇落，翛然天地清。 林塘消暑气，砧杵动秋声。 叶不因风堕，虫知应节鸣。 晚凉庭院静，新月傍檐明。