夜占 其一

译文

明亮的月光照进小小的窗户，竹子的影子如同在几案和坐席上作画。不知道是谁家的人还没有入睡，不断传来悠长的笛声。

注释

几席（jī xí）

几和席，为古人凭依、坐卧的器具。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了拟人的手法，‘竹影画几席’将竹影当作人，仿佛竹影在几席上作画，生动地描绘出月光下竹影摇曳的动态美感，动静结合。在意境营造上，明月、小窗、竹影、几席这些意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧的氛围，使人仿佛置身于一个静谧的月夜之境。情感表达方面，作者通过对月夜之景的描写，隐隐透露出一种淡淡的寂寥。而最后两句‘谁家人未眠，声声送长笛’，通过听到别家传来的长笛声，以声衬静，进一步加深了这种静谧氛围中的寂寥感，也引发了读者对于未眠之人的好奇与遐想，同时也可能暗示着作者自己内心的难以入眠和愁思。主题思想上，描绘月夜景色的同时传达出一种淡淡的孤独寂寥之情。

速览

《夜占 其一》是清代诗人惠远谟的作品，主题为夜景、清幽、寂寥、以声衬静。明月入小窗，竹影画几席。 谁家人未眠，声声送长笛。