百牢关

译文

天空中有着无尽的道路，人的寿命大约在七十岁之间。哪里能够承受在九年之内，五次经过百牢关呢。

注释

牢

本义指养牲畜的圈（juàn），这里‘百牢关’是一个地名。

堪

能忍受，能承受。

赏析

从文学手法上看，首句‘天上无穷路’起兴，以天空无尽的路来反衬出人生的短暂有限，‘无穷’与‘七十间’形成鲜明的对比，夸张地突出了人生时光的短促。情感表达上，诗人通过‘那堪’一词，流露出一种不堪重负和无奈之感，短短九年就要五次经过百牢关，体现出奔波的疲惫和对命运的叹息。在意境营造方面，诗中构建了一种寥廓而又带有哀愁的意境，天空的广袤无垠和人生的短暂局促相互交织。主题思想主要是对人生奔波劳碌的感慨，以及对命运无常的喟叹。

速览

《百牢关》是唐代诗人元稹的作品，主题为叹人生、感奔波、对比、起兴。天上无穷路，生期七十间。 那堪九年内，五度百牢关。