送杰上人归四明

译文

天台山峰最为奇特险峻，不与人间相通。崖壁断裂，山涧深达千尺，石桥横跨在空中。群峰在云外耸立，就像涌起的莲花丛。仙鹤在古松顶筑巢，蛟龙在阴暗的山涧中吟啸。寺院被淡淡的翠绿环绕，钟声梵音随着溪风飘荡。花木四季变换，而岩谷千年不变。您将要回归在赤城东面的草庐。我送您到山林脚下，清晨的太阳刚刚朦胧初升。您抬起头远望吴江的源头，越地山岭一片青碧没有尽头。倘若您遇到寒山、拾得二位高僧，请代我向他们致意。

注释

招提（zhāo tí）

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

曈蒙（tóng méng）

太阳将出天色微明的样子。

傥或（tǎng huò）

倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如对天台景色的描写，‘崖断涧千尺，石梁架虚空。群峰发云表，如涌莲花丛。鹤巢古松顶，龙吟阴涧中。’通过这些描写生动地展现出天台景色的奇、险、美，既有对宏大壮观的山峰、石梁、群峰的描写，也有对细微的鹤巢、龙吟的刻画，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，诗人对天台景色的描写中流露出一种向往与欣赏之情，送别友人杰上人归四明，天台是友人归途中的重要地点，借对天台景色的描述侧面烘托出对友人此行的关切。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、险峻又充满禅意的意境，如‘招提结微翠，钟梵随溪风。花木四时变，岩谷千秋同。’寺院、钟声梵音、四季变换的花木、千古不变的岩谷共同营造出一种静谧且富有哲理的氛围。主题思想上，这首诗主要包含了送别友人以及对友人所归之地的天台景色的描绘与向往，也隐隐体现出一种对禅意境界的感悟。

速览

《送杰上人归四明》是清代诗人德元的作品，主题为送别诗、写景、清幽、禅意。天台最奇峭，不与人闲通。 崖断涧千尺，石梁架虚空。 群峰发云表，如涌莲花丛。 鹤巢古松顶，龙吟阴涧中。 招提结微翠，钟…