寓秦对岩先生园

译文

江水连接着伍子胥曾经涉足的水，山峦环绕着泰伯建立的城。芬芳的园子里树木丛密而显阴暗，狭窄的小路上野花盛开而显明亮。客人到来时溪边的云彩聚合起来，吟诗之时就像春水随之而生。有名的泉水取水方便，每天都能听到煮茶的声音。

注释

伍胥（wǔ xū）

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业。

泰伯（tài bó）

姬姓，名泰伯，商末周族领袖古公亶父长子。他让位于弟季历，奔荆蛮，自号句吴，为吴国的创建者。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘江接’对‘山围’，‘伍胥水’对‘泰伯城’，工整而自然，将园子所在的地理位置巧妙点明，借伍子胥和泰伯的典故增加了历史文化底蕴。颔联通过‘丛木暗’与‘野花明’的对比描写，一暗一明，生动地描绘出芳园中的景色，视觉感强烈。颈联‘客到溪云合，吟成春水生’运用了夸张和联想的手法，客人到来云仿佛都聚合起来，吟诗就像能让春水生成，充满了灵动的诗意。情感表达方面，诗人描绘园中景色，从景色中透露出一种惬意悠然的情绪，如‘日日听茶声’体现出一种闲适的生活状态。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、雅致、富有文化气息的意境，将自然景色与人文历史融合。主题思想上，表达了诗人对寓居园中的喜爱，对这种宁静而富有文化氛围生活的享受。

速览

《寓秦对岩先生园》是清代诗人德元的作品，主题为写景、闲适、寓居、对仗。江接伍胥水，山围泰伯城。 芳园丛木暗，细路野花明。 客到溪云合，吟成春水生。 名泉携汲便，日日听茶声。