二月十九日酬王十八全素

译文

您挂念着世上的山川，可叹我却老于这瘴疠之地。哪能忍受十天之内，又向着垂暮之年迈进一步。

注释

瘴

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，旧指南方山林间湿热致病之气。拼音：zhàng

嗟

叹息，感叹。

那堪

怎堪，怎能禁受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘君念世上川’点明友人对世间山川的挂念，而‘嗟予老瘴天’则迅速将笔触转向自身，形成鲜明对比，突出自己身处瘴疠之地的衰老与困苦。情感表达上，充满了诗人对自身境遇的悲叹之情。诗人用‘老瘴天’描绘出所处环境的恶劣，暗示自己生活的艰难。‘那堪十日内，又长白头年’更是直接表达出对时光飞逝、自己日益老去的哀伤，在短短十天内又向着暮年靠近一步，这种对衰老的无奈与悲戚之感油然而生。在意境营造方面，通过‘瘴天’营造出一种压抑、沉闷、荒凉的意境，使读者能深切感受到诗人所处环境的恶劣。主题思想上，主要是表达诗人对自身暮年衰老且身处恶劣环境的悲叹。

速览

《二月十九日酬王十八全素》是唐代诗人元稹的作品，主题为悲叹、暮年、直抒胸臆、恶劣环境。君念世上川，嗟予老瘴天。 那堪十日内，又长白头年。