同程荫堂登海云楼分韵即送之邗上

译文

夕阳落下，小楼被映照得一片通红，我们一同高声吟诗，高雅的兴致相同。凉气从潮水的光影之外生发，秋天就在树叶的声响之中。竹帘卷起，可以看到双峰下的雨景，窗户打开，四面的风灌了进来。明天早晨就要分别离去，在海门东边满心惆怅。

注释

箔（bó）

这里指用苇子或秫秸编成的帘子。

海门

指江河入海之处，在诗中是一个表示方位的地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明时间和事件，以‘日落’和‘小楼红’勾勒出一幅傍晚时分的画面，直接入题且富有色彩感。颔联和颈联对仗工整，‘凉生潮影外，秋在叶声中’以及‘箔卷双峰雨，窗开四面风’，通过描写凉、潮、秋、叶、箔、雨、窗、风等意象，将秋日傍晚的景色细腻地描绘出来，从不同的感官角度营造出一种清幽、萧索的意境。情感表达上，前两联通过对景色的描写来烘托出一种闲适高雅的相聚之情，尾联‘明朝分手去，惆怅海门东’则直接表达出即将分离的惆怅之感，由前文的闲适转为惆怅，情绪的转变自然流畅。主题思想围绕着与友人相聚的雅兴和即将分离的惆怅展开，在对自然景色的描绘中融入了对友情的珍视。

速览

《同程荫堂登海云楼分韵即送之邗上》是清代诗人清恒的作品，主题为写景、送别、惆怅、律诗。日落小楼红，高吟雅兴同。 凉生潮影外，秋在叶声中。 箔卷双峰雨，窗开四面风。 明朝分手去，惆怅海门东。