访宋虞允文三宿处

译文

天下的形势就像常山之蛇（首尾相应），赵家王朝已经失去了中原这一脊梁之地。北方的军队大规模向南侵犯，一时间雄兵来到了采石矶。哪里知道江岸上有一介书生（虞允文），率领军队作战一次就取得了胜利。南方的军队已经战胜了北方的军队，三军只听到长江波涛的声音。西风猛烈地吹动着黑色的大旗，（虞允文得胜）归来在卢龙山下安营住宿。直到现在在石头上还能看到他的题名，雨水冲洗着莓苔，痕迹依然碧绿。

注释

常山蛇

古代传说中一种首尾相应的蛇，常用以喻首尾相顾的阵势。

玄纛（xuán dào）

黑色的大旗。

莓苔（méi tái）

青苔。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘北人大举向南侵’与‘南人已胜北人北’，将南北双方的军事态势进行鲜明对比，突出了虞允文采石矶之战胜利的重大意义。在情感表达上，充满了对虞允文的崇敬与赞美之情，通过描述他临危受命，以一介儒生之身指挥军队取得胜利，表达出诗人对他非凡军事才能的钦佩。在意境营造方面，诗中描绘了战争的宏大场面，如‘一旦雄兵临采石’，也有战后宁静景象的描写，如‘至今石上见题名，雨洗莓苔痕自绿’，形成一种历史的沧桑感。主题思想上，主要是缅怀虞允文的功绩，通过对采石矶之战的回顾，让人们铭记他为南宋稳定局势做出的巨大贡献。

速览

《访宋虞允文三宿处》是清代诗人清恒的作品，主题为咏史、崇敬、战争、对比。天下势若常山蛇，赵家已失中原脊。 北人大举向南侵，一旦雄兵临采石。 岂知江上有儒生，提师一战功便成。 南人已胜北人北，…