和赵瓯北观察见赠 其一

译文

树林里的禅院白天也不关门，隔着江水能看到无数青色的晚烟。西风好像有意挽留仙人伴侣，（我们）穿着木屐一同去探寻《瘗鹤铭》。

注释

禅关（chán guān）

禅门。寺院。

扃（jiōng）

关闭。

著屐（zhuó jī）

穿着木屐。屐，木头鞋，泛指鞋。

瘗鹤铭（yì hè míng）

著名的摩崖石刻。

赏析

从文学手法上看，首句‘树里禅关昼不扃’通过描写禅院白天不关门的景象，以动写静，禅院本是清幽之地，不关门的状态更添静谧氛围。‘隔江无数晚烟青’，描绘出一幅隔江晚烟图，从视觉角度入手，以‘无数’和‘青’写出晚烟的繁多与色彩，营造出一种朦胧、悠远的意境。后两句‘西风有意留仙侣，著屐同寻《瘗鹤铭》’运用拟人的手法，赋予西风‘有意留’的情感，使得自然之物有了人的情思，增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，也有一种与友人同游的闲适惬意之感。主题思想上体现了诗人对自然景色的欣赏以及对与友人交游生活的珍视。

速览

《和赵瓯北观察见赠 其一》是清代诗人清恒的作品，主题为写景、闲适、友情、拟人。树里禅关昼不扃，隔江无数晚烟青。 西风有意留仙侣，著屐同寻《瘗鹤铭》。