妙诠将南归即寄海昌诸旧好
沈沈起视夜何其，风动琅珰月乍移。
兜率有天应待我，庐陵无米更思谁。
从来衲子轻漂泊，自古诗人重别离。
汝到故乡凭致语，诸公且莫问归期。
兜率有天应待我，庐陵无米更思谁。
从来衲子轻漂泊，自古诗人重别离。
汝到故乡凭致语，诸公且莫问归期。
译文
深沉地起身看看夜色到了什么时候，风吹动着琅珰（风铃之类）月亮刚刚移动了位置。兜率天应该有我的归处，庐陵没有米了还能思念谁呢。从来出家人轻视漂泊流浪，自古以来诗人看重离别。你到了故乡请替我转达话语，诸位朋友暂且不要问我归来的日期。
注释
- 沈沈（chén chén）
- 形容深沉、寂静的样子。
- 琅珰（láng dāng）
- 这里指风铃之类，常被挂在屋檐下等地方，风吹则发出声响。
- 兜率（dōu shuài）
- 佛教用语，指兜率天，是欲界的第四天，这里表示一种超脱尘世的归宿之处。
- 衲子（nà zǐ）
- 僧人，和尚的别称。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写深夜的景象‘沈沈起视夜何其，风动琅珰月乍移’，以景入情，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联‘兜率有天应待我，庐陵无米更思谁’运用典故和对比，兜率天代表着一种超脱的归宿，而庐陵无米则暗示生活的困窘，两者对比表现出一种复杂的心境。情感表达上，诗中既有出家人对漂泊的淡然态度，又有诗人对离别的看重，在‘从来衲子轻漂泊，自古诗人重别离’一句中体现得很明显。在意境营造方面，整体氛围是一种夜深人静下的幽思与淡淡的感伤交织。主题思想上，表达了即将南归之人对旧友的寄语，传达出自己对未来的复杂心态以及对友情的珍视。
速览
《妙诠将南归即寄海昌诸旧好》是清代诗人清恒的作品，主题为思乡、离别、僧人诗、借景抒情。沈沈起视夜何其，风动琅珰月乍移。 兜率有天应待我，庐陵无米更思谁。 从来衲子轻漂泊，自古诗人重别离。 汝到故乡凭致语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品