重过萸湾即用刘松岚观察吊练塘韵
茱萸湾锁薜萝烟，渡口无人晚泊船。
风撼塔铃空自语，门开江月为谁圆。
经翻贝叶窗恒闭，诗刻旃檀阁已传。
我比孝威情更重，几回来觅旧花砖。
风撼塔铃空自语，门开江月为谁圆。
经翻贝叶窗恒闭，诗刻旃檀阁已传。
我比孝威情更重，几回来觅旧花砖。
译文
茱萸湾被薜荔女萝的烟雾所笼罩，渡口没有人，船在傍晚时分停靠。风吹动着塔铃，徒然地自己作响，门开着，江上的月亮是为谁而圆呢？经卷翻动着贝叶（经文），窗户常常关闭，诗刻在旃檀木（制的器物）上，楼阁中已经流传。我比孝威的感情更加浓重，多少次回来寻觅旧时的花砖。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常指隐者或高士的服饰，这里用来描绘茱萸湾周围植物生长的一种幽僻的景象。
- 贝叶（bèi yè）
- 古代印度人用以写经的树叶，也借指佛经。
- 旃檀（zhān tán）
- 古书上指檀香，一种名贵的香料，此处可能是指用旃檀木制成的器物上刻有诗。
- 孝威
- 可能是指历史上或当时某位名为孝威的人，这里诗人用以比较自己的情感。
- 花砖
- 有花纹的砖头，这里指代旧地的景物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。通过描绘茱萸湾的烟雾、无人的渡口、晚泊的船等景象，奠定了一种静谧且略带孤寂的基调。如‘茱萸湾锁薜萝烟，渡口无人晚泊船’，将读者带入一个有些荒凉的画面之中。
在写作手法上，多处运用了拟人的修辞，像‘风撼塔铃空自语’，把塔铃作响赋予了‘自语’这种人类的行为，生动地表现出一种无人应答的孤独感。同时采用了以景衬情的手法，如‘门开江月为谁圆’，江月的圆满与人的孤独形成鲜明对比，更衬托出诗人内心的寂寥和对往昔的追念。
情感表达上，诗人传达出一种对旧地深深的眷恋之情，以及物是人非的惆怅之感。诗中的‘我比孝威情更重，几回来觅旧花砖’直接表达出自己的感情比他人更为浓烈，对旧地旧物的怀念难以释怀。主题思想围绕着对往昔之地的怀念与眷恋展开，借景抒情，使这种情感更加深沉、真挚。
速览
《重过萸湾即用刘松岚观察吊练塘韵》是清代诗人清恒的作品，主题为怀恋旧地、清幽意境、拟人手法、以景衬情。茱萸湾锁薜萝烟，渡口无人晚泊船。 风撼塔铃空自语，门开江月为谁圆。 经翻贝叶窗恒闭，诗刻旃檀阁已传。 我比孝威情更重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品