峡中即事

译文

乘坐着小轿仿佛行于云端之外，感觉身处天地之间自己是如此高大。古老的崖壁上有蜂蜡流淌，阴暗的石龛里生长着石膏。村中的狗遇到老虎却亲昵地玩耍，山里的老鼠一见到人就逃窜。眼前有许多奇异的事物可供观赏，虽然道路崎岖但却不觉得辛劳。

注释

舆（yú）

原指车中装载东西的部分，后泛指车，这里指轿子。

尨（máng）

多毛的狗。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里有亲昵玩耍的意思。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指石龛。

赏析

从文学手法上看，首联‘小舆云外出，天地此身高’运用夸张的手法，写出身处小舆中的独特感受，仿佛置身云外，突出了一种高远的意境。颔联‘古壁流蜂液，阴龛养石膏’通过对峡中独特的自然景观的描写，一‘古’一‘阴’，给景色增添了幽深感。颈联‘村尨逢虎狎，山鼠见人逃’中‘村尨逢虎狎’这种描写十分奇特，狗与虎狎，违背常理，却写出了峡中生态的独特性，与‘山鼠见人逃’形成对比，动静结合。从情感表达来说，诗人在诗中并未流露出对峡中危险或艰苦的抱怨，反而因眼前奇事而‘未觉劳’，表现出一种对新奇事物的好奇与惊喜之情。在意境营造上，整首诗描绘出峡中一种神秘、幽远又充满生机的意境。主题思想上，主要展现峡中的奇景以及诗人在峡中的独特感受。

速览

《峡中即事》是清代诗人洪良浩的作品，主题为写景、新奇、幽远、动态。小舆云外出，天地此身高。 古壁流蜂液，阴龛养石膏。 村尨逢虎狎，山鼠见人逃。 供眼多奇事，崎岖未觉劳。