望登莱

译文

我国西边环抱着大海，华夏之人称其为大瀛海。鲁仲连以死来彰显气节被人称道，秦始皇羡慕长生不老。传说中的蓬莱、方丈、瀛洲这三座仙山并非另外的世界，千百年来徒有虚名。这种痴妄的想法真值得嘲笑，我题下此诗来代替历史的评判。

注释

大瀛（yíng）

大海。瀛，本义为海。

鲁连

指鲁仲连，战国时齐国人，以高风亮节、排忧解难而著称于世。

秦帝

指秦始皇，秦始皇追求长生不老。

三山

古代神话传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描述地理环境，引出下文关于历史人物和传说的叙述。颔联运用对比手法，将鲁连重气节的‘一死’与秦帝求长生的贪念进行鲜明对比，突出二者不同的价值观。颈联直接对‘三山’传说进行否定，是对传统神话的一种理性批判。从情感表达而言，诗中充满了对秦始皇追求长生这一痴梦的嘲讽，也体现出一种对理性和真实的追求。在意境营造方面，诗中既有对大海这一壮阔实景的描绘，又有对传说中山海的虚幻感的揭示，虚实相生。主题思想上，通过对历史人物和传说的评判，表达出诗人理性看待事物，不被虚幻所迷惑的思想。

速览

《望登莱》是清代诗人洪良浩的作品，主题为批判、写实、理性、对比。我国西环水，华人谓大瀛。 鲁连夸一死，秦帝羡长生。 三山非别界，千古冒虚名。 痴梦真堪笑，题诗代史评。