入关杂咏 其二

译文

唐朝的太宗皇帝昔日向东征伐，亲自率领天策府的兵将拿着黄钺出征。于是以皇帝的身份亲临极远的边塞，哪里知道皇帝的尊驾会被困于孤城之中。房玄龄临死时留下书信劝谏，薛仁贵舍生忘死跃马相迎。从古以来圣明的君王勤奋于远方的战事谋略，不如拱手而治安享太平盛世。

注释

黄钺（huáng yuè）

以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用，或特赐给专主征伐的重臣。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故称天子为‘万乘’。

玄龄

即房玄龄，唐太宗时名相。

仁贵

即薛仁贵，唐朝名将。

高拱

两手相抱，高抬于胸前。安坐时的姿势。这里表示无为而治，安然统治。

赏析

这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联和颔联叙述了唐太宗东征的事件，生动地描绘出唐太宗亲征的场面以及被困孤城的情景，通过对历史事件的叙述营造出一种深沉的历史氛围。颈联则继续叙述房玄龄的劝谏和薛仁贵的英勇相迎，丰富了诗歌的内容情节。尾联则由叙事转为议论，表达了诗人对于君王勤远略的看法，认为不如高拱而享升平，反映出一种厌战、向往和平的思想情感。在主题思想上，诗人通过回顾唐太宗东征这一重大历史事件，表达了对战争与和平的深刻思考，强调和平稳定的重要性。在意境上，诗中既有战场上的宏大与紧张，又有对太平盛世的向往，形成鲜明的对比。

速览

《入关杂咏 其二》是清代诗人洪良浩的作品，主题为叙事诗、历史感、厌战、议论。唐文皇帝昔东征，黄钺亲将天策兵。 遂以至尊临绝塞，宁知万乘困孤城。 玄龄垂死留书谏，仁贵捐生跃马迎。 从古明王勤远略，…