入关杂咏 其三

译文

书生头发已白还对着青灯，书卷里的山河从未曾亲见。秋水怎么能窥探到海神，夏虫难以和它谈论寒冰。龙门文章彰显司马迁的雄壮，巴峡诗歌尽显杜甫的奇绝。不出家门而知天下之事，圣人也还要去登泰山（以增广见闻）。

注释

青镫（dēng）

‘镫’同‘灯’，青镫即青灯，在古代诗词中常象征孤寂、清苦的读书生活。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

海若

传说中的海神。

龙门

这里指司马迁，因司马迁为龙门人，其文章气势磅礴，故以‘龙门笔壮’来形容。

巴峡

巴峡是杜甫诗中常涉及的地方，此处用以指代杜甫，强调杜甫诗歌的奇特性。

少陵

杜甫号少陵野老，这里用‘杜少陵’指代杜甫。

六合

指上下和四方，泛指天下或宇宙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘秋水讵能窥海若，夏虫难与语寒冰’化用了‘井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也’的典故，以秋水、夏虫自比，表达出自己见识有限的谦逊态度。‘龙门笔壮汉司马，巴峡诗奇杜少陵’分别用司马迁和杜甫的文学成就来做例证。在情感表达方面，既有对自己白首仍困于书斋未能真正见识山河的感慨，又有一种对文学先辈的崇敬之情。在意境营造上，‘书生白首对青镫’描绘出一幅书生在孤灯下的画面，给人一种孤寂、清冷的感觉。主题思想上，诗中通过表达自己的见闻有限，强调了既要读书也要有实际的阅历，同时表达对文学大家的敬仰。

速览

《入关杂咏 其三》是清代诗人洪良浩的作品，主题为感慨、用典、敬仰、孤寂。书生白首对青镫，卷里山河见未曾。 秋水讵能窥海若，夏虫难与语寒冰。 龙门笔壮汉司马，巴峡诗奇杜少陵。 不出户庭知六合，…