代杭民答乐天

译文

绿色的帷幕笼罩着西斜的落日，身穿朱红衣服的人庄重地出席饯别筵席。管乐和琴弦声凄惨得快要停止了，远远望去城郭依旧。道路延伸到新兴起的城市，农民开垦着过去荒废的田地。春坊有幸没有什么事，借给（您）三年又有什么可惜的呢。

注释

俨

庄重的样子。

溢

满，这里可理解为延伸到。

废田

荒废的田地。

春坊

这里应是官署名，具体职能与当时的政治体制相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘翠幕笼斜日，朱衣俨别筵’，通过描写翠幕、斜日、朱衣等意象，为饯别营造出一种凝重的氛围，对仗工整，‘笼’字生动地写出斜日余晖下的景象。颔联‘管弦凄欲罢，城郭望依然’，从听觉的管弦声和视觉的城郭入手，一‘凄’字传递出送别时的哀伤情绪，同时城郭依然又暗示着人事虽有变迁，但山河依旧的感慨。颈联‘路溢新城市，农开旧废田’转而描写城市和农田的新变化，新旧对比，展现出一种积极发展的景象，拓宽了诗歌的意境。尾联‘春坊幸无事，何惜借三年’直接抒情，表达出杭民对乐天（白居易）的不舍，希望他能再留三年的愿望。情感表达上，诗中既有送别时的惆怅、不舍，又有对当地发展变化的欣慰之感。整首诗意境凝重而不失开阔，主题围绕着杭民送别白居易展开，既有离别愁绪又有对当地发展的期许和对白居易治理的认可。

速览

《代杭民答乐天》是唐代诗人元稹的作品，主题为送别诗、惆怅、惜别、新旧对比。翠幕笼斜日，朱衣俨别筵。 管弦凄欲罢，城郭望依然。 路溢新城市，农开旧废田。 春坊幸无事，何惜借三年。