鼓笛慢·水龙吟

译文

曾经在繁花乱丛之中携手同行，穷尽那艳丽景致，沉湎于欢乐的游赏。可到了如今，是谁把那华丽的马鞍锁起，阻碍着游人往来。美好的梦随着春天远去，从前的事情，不堪再去回想。思念那深闺中的佳人正远在天边，美好的欢聚未能再继续，难以再留恋，徒然地惆怅。漫长的夜晚那明月还未圆满，叹息不知何时才能再次登上华美的楼阁。怎能忍受万里之遥，还要去寻找归乡之路，在那通往远方的阳关路上独自吟唱。痛苦地怨恨那东去的流水，想要划动双桨回到那桃源般的地方。依靠什么人，仔细地去叮嘱询问啊，我如今该怎么办。

注释

穷

穷尽，尽享。

雕鞍

精美的马鞍，这里指代马或者骑马出行。

杳

深远，不见踪影。yǎo

婵娟

这里指月亮。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，诗词中常泛指离别之地。

丁宁

同‘叮咛’，叮嘱，告诫。dīng níng

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法，上阕通过‘乱花丛里曾携手’等往昔欢乐场景与‘到如今谁把，雕鞍锁定’的如今被阻隔的现状对比，深刻地表现出今非昔比的落差感。在情感表达方面，词中充满了对往昔美好时光的怀念，如‘好梦随春远，从前事、不堪思想’，又有着对现状的惆怅与无奈，像‘阻游人来往’‘难留恋、空惆怅’等词句，将这种复杂的情感层层递进地表达出来。在意境营造上，‘乱花丛里’‘永夜婵娟未满’等景象，构建出或繁华或寂寥的氛围，烘托出词人的情感。主题思想围绕着对过去美好的追忆、当下的失意惆怅以及对未来的迷茫无助展开，词人对往昔欢情的不舍与现在的孤苦形成鲜明对照，传达出一种深沉的哀怨之情。

速览

《鼓笛慢·水龙吟》是宋代诗人秦观的作品，主题为怀昔、惆怅、今昔对比、借景抒情。乱花丛里曾携手，穷艳景，迷欢赏。 到如今谁把，雕鞍锁定，阻游人来往。 好梦随春远，从前事、不堪思想。 念香闺正杳，佳欢…