杏园

译文

长安城中车马奔驰扬起浩浩尘土，狂风呼啸着送走每一年的春天。杏园门前原本是一片虚空之处，为什么要栽种杏花来迷惑世人呢。

注释

浩浩

形容盛大、广大的样子

虚空

空虚，空旷。这里可理解为本无迷惑之事的清净之处

何事

为什么，何故

误

贻误，迷惑

赏析

从文学手法上看，首句‘浩浩长安车马尘’描绘出长安城中车水马龙、尘土飞扬的景象，通过对繁华都市景象的描写，以景衬情。‘狂风’这一意象在第二句‘狂风吹送每年春’中，赋予春天的离去一种强烈的动态感，仿佛春天是被狂风强行吹走，也暗示了时光匆匆、世事无常。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对世俗繁华的厌弃之感，‘浩浩’的车马尘象征着尘世的喧嚣与纷扰，而春天被狂风吹走，也似美好事物的消逝，表达出诗人对这种易逝的无奈。在意境营造上，前两句通过描写长安的尘与风，构建出一种繁华而又略显浮躁、动荡的氛围，后两句则把目光聚焦到杏园门前，从‘虚空界’与‘栽花误世人’的对比中，营造出一种对世俗迷惑人心的批判意境。主题思想围绕着对世俗繁华的虚幻性的揭露与批判，表达对世间迷惑人心之物的一种警醒。

速览

《杏园》是唐代诗人元稹的作品，主题为讽世情、厌浮华、感时光、写长安。浩浩长安车马尘，狂风吹送每年春。 门前本是虚空界，何事栽花误世人。