满庭芳

译文

会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一般；越州城外，衰草连天，无穷无际。城门楼上的号角声，时断时续。在北归的客船上，与歌妓举杯共饮，暂时停住船桨。回首往昔，多少欢聚的美好时光，如今徒然回首，只看见一片烟雾迷蒙。夕阳西下，无数寒鸦在天边飞翔，流水静静环绕着孤村。 真是令人神伤啊。正当此际，悄悄解下香囊，轻柔地解开罗带，以表离别之情。只落得个青楼薄情郎的名声。这一去不知何时才能相见，衣袖上白白地沾满了离人的泪痕。最伤心的时候，是在高城已消失不见之处，灯火闪烁的黄昏时刻。

注释

谯门

建有瞭望楼的城门。谯，qiáo。

征棹

远行的船。棹，zhào，船桨，这里指代船。

引

举，拿。

蓬莱

这里指男女欢会的地方，多借指仙境。

香囊

一种盛香料的小囊。古代男子有佩香囊的习俗。

罗带

丝织的衣带。

谩

徒然，白白地。

青楼

这里指妓女的居所。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。开篇‘山抹微云，天连衰草’，‘抹’字与‘连’字生动地勾勒出一幅黯淡的秋景图，山与云、天与草自然融合，给人以萧瑟、凄凉之感，奠定了全词的感情基调。‘斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村’，此句化用隋炀帝的诗句，以景衬情，斜阳、寒鸦、孤村、流水等意象组合在一起，构成了一幅深秋郊外日暮图，烘托出词人的孤寂落寞。

写作手法上，善于运用借景抒情。词人描绘出一幅又一幅的凄清画面，实则是为了表达自己离别的愁苦与对往昔欢娱的追忆。同时，词中多处化用前人诗句，如‘谩赢得、青楼薄幸名存’化用杜牧诗句，增加了作品的文化底蕴。

在情感表达方面，词中主要抒发了词人离别时的不舍、对往昔美好时光的怀念以及对自己漂泊不定、浪迹青楼的悔恨等复杂情感。从开始的借酒消愁，到对往事的回首，再到对未来相见的迷茫，层层递进地展现出内心的痛苦与哀伤。

主题思想围绕着离别展开，通过对离别场景、往昔回忆以及自身情感的描述，深刻地表现出离别的痛苦和对人生无常的感慨。

速览

《满庭芳》是宋代诗人秦观的作品，主题为离别情、借景抒情、凄美意境、化用典故。山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。 暂停征棹，聊共引离尊。 多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。 斜阳外，寒鸦万点，流水绕…