满庭芳
碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶。
洞房人静，斜月照徘徊。
又是重阳近也，几处处，砧杵声催。
西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。
伤怀。
增怅望，新欢易失，往事难猜。
问篱边黄菊，知为谁开。
谩道愁须殢酒，酒未醒、愁已先回。
凭阑久，金波渐转，白露点苍苔。
洞房人静，斜月照徘徊。
又是重阳近也，几处处，砧杵声催。
西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。
伤怀。
增怅望，新欢易失，往事难猜。
问篱边黄菊，知为谁开。
谩道愁须殢酒，酒未醒、愁已先回。
凭阑久，金波渐转，白露点苍苔。
译文
碧绿的秋水惊扰了秋意，黄昏时黄云凝聚，破败的叶子在空旷的台阶上零乱散落。幽深的房间里寂静无声，斜月照着我徘徊的身影。又快到重阳佳节了，多处传来捣衣的砧杵声像是在催促着。西窗之下，风吹动翠竹，让我怀疑是故人到来。悲伤满怀。更增添了怅然远望之感，新的欢乐容易消逝，往事难以猜度。问篱笆边的黄菊，知道是为谁盛开。莫说忧愁需要借酒排遣，酒还未醒，忧愁就已先回来了。靠着栏杆许久，月光渐渐流转，白露滴落在苍苔之上。
注释
- 惊
- 惊扰，这里运用了拟人的手法，将秋水拟人化。
- 凝
- 凝聚。
- 砧杵(zhēn chǔ)
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣声。古时人们常在秋天捣衣，准备寒衣。
- 谩(màn)道
- 莫说，休说。
- 殢(tì)酒
- 困于酒，沉溺于酒。
- 金波
- 这里指月光。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。开篇通过‘碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶’，描绘出一幅秋景图，从水、云、叶等意象入手，以衰败的景象烘托出词人内心的落寞。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘西窗下，风摇翠竹，疑是故人来’，借风吹翠竹的景象，表达对故人的思念。情感表达十分细腻且复杂，既有对时光流逝、重阳将近的感慨，又有对往事难追、新欢易失的怅惘，还有对故人的思念之情。主题思想围绕着伤秋悲怀展开，借秋景抒发内心的孤寂与惆怅。词中的‘风摇翠竹，疑是故人来’化用了李益的‘开门复动竹，疑是故人来’，增加了词的文化底蕴。
速览
《满庭芳》是宋代诗人秦观的作品，主题为伤秋、孤寂、惆怅、思念。碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶。 洞房人静，斜月照徘徊。 又是重阳近也，几处处，砧杵声催。 西窗下，风摇翠竹，疑是故…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品