江城子

译文

西城的杨柳在春光里轻柔摇曳。这情景触动了离别的忧愁，泪水止不住地流。还记得当年它多情地为我系住归舟。绿色的原野、红色的小桥，当日的情景如今人已不见，只有江水空自流淌。美好的时光不会为少年停留。离恨悠长，什么时候才能停止呢？在这柳絮飘飞、落花满地的时候登上高楼。就算把春江之水都当作泪水，也流不尽心中无尽的哀愁。

注释

弄

摆弄、戏耍，这里形容杨柳在春风中摇曳生姿。

韶华

美好的时光。

飞絮

飘飞的柳絮。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇‘西城杨柳弄春柔’，以杨柳的轻柔姿态描绘出春日的美好景象，但这美好的景象却成为触动离忧的媒介，以乐景衬哀情，更显哀愁之深。‘碧野朱桥当日事，人不见，水空流’，通过今昔对比，往昔的美好回忆与如今人去楼空、江水空流的景象形成鲜明反差，强化了物是人非的惆怅之感。在情感表达方面，词中充满了对离别的忧伤和对时光流逝的怨恨。‘韶华不为少年留。恨悠悠。几时休’直白地表达出对时光匆匆、美好不再的怨恨。在意境营造上，通过描写杨柳、碧野、朱桥、春江、飞絮、落花等景象，构建出一个充满哀伤与惆怅的春日离别意境。主题思想上，主要围绕离别之愁和时光流逝之恨展开，表达出词人内心深处的愁苦之情。

速览

《江城子》是宋代诗人秦观的作品，主题为离别愁、惜春伤、借景情、今昔比。西城杨柳弄春柔。 动离忧。 泪难收。 犹记多情，曾为系归舟。 碧野朱桥当日事，人不见，水空流。 韶华不为少年留。 恨悠…