迎春乐

译文

菖蒲的叶子到底有多少呢？只有那蜜蜂最为奇妙。雨过天晴后红粉花朵一同开放，露出一点点娇小可爱的黄色花蕊。早早地就被清晨的狂风肆虐，更与春天和西下的斜阳一起走向衰老。怎样才能在那花香浓郁之处，化身为一只蜜蜂与之相拥呢？

注释

菖蒲

一种多年生水生草本植物，chāng pú。

红粉

代指花朵。

娇黄

形容颜色娇艳的黄，这里指花蕊的颜色。

早是

已是，已经。

风力暴

风势猛烈，暴，这里是猛烈的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、无奈的氛围。词人通过描写菖蒲叶、花朵、蜜蜂等自然景象，描绘出一幅充满生机却又透着哀伤的画面。从写作手法来看，词中运用了对比手法，将菖蒲叶的繁多与蜜蜂的独特进行对比，突出蜜蜂的妙处；又用花朵盛开后的遭遇，如被晓风摧残、与春和斜阳俱老，来暗示美好事物的易逝。在情感表达上，既有对美好自然事物的喜爱，又有对时光易逝、美好易损的无奈与悲哀。主题思想上，借自然之物的荣枯表达对生命短暂、美好难留的深沉感慨。

速览

《迎春乐》是宋代诗人秦观的作品，主题为惜春伤时、借物抒情、自然描写、凄美意境。菖蒲叶叶知多少。 惟有个、蜂儿妙。 雨晴红粉齐开了。 露一点、娇黄小。 早是被、晓风力暴。 更春共、斜阳俱老。 怎得香…