菊花

译文

一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到别的花了。

注释

秋丛

指丛丛秋菊。

陶家

陶渊明的家，陶渊明喜爱菊花。

篱边

篱笆旁边。

日渐斜(xiá)

太阳渐渐西斜，‘斜’在这里读xiá，在古汉语中表示倾斜。

更(gèng)

再，又，读gèng，表示程度的加深。

赏析

从文学手法上看，首句以‘秋丛绕舍似陶家’运用了类比的手法，将自家周围种满秋菊的景象与陶渊明的家类比，因为陶渊明爱菊是出了名的，从而暗示自己对菊的喜爱如同陶渊明一般。‘遍绕篱边日渐斜’中‘遍绕’‘日渐斜’这一动作描写和时间的推移，生动地表现出诗人对菊花的入迷与喜爱之情。在情感表达方面，诗中传达出诗人对菊花的独特喜爱。这种喜爱不仅仅是对菊花外在形态的欣赏，更多的是一种对菊花品性的敬重。在意境营造上，通过描写秋菊绕舍、诗人绕篱赏菊的画面，勾勒出一种宁静、闲适且富有诗意的田园意境。主题思想上，借菊花表达了对菊花坚贞品格的赞美，菊花在百花凋零之后独自盛开，诗人借此暗示自己如同菊花一般，在群芳过后才展现独特的品质。

速览

《菊花》是唐代诗人元稹的作品，主题为咏物、喜爱、田园、托物言志。秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。