木兰花·玉楼春

译文

秋天的景象在芙蓉盛开的庭院里尽显衰败。草上的霜花均匀得如同剪刀裁剪过一般。在西楼靠近而坐，杯中的酒斟得满满的，风紧压着绣帘，香雾也不飘动。纤细洁白的手指懒得去整理筝弦。红袖不时地笼着取暖的金鸭香炉。一年的好时光就任凭被西风摧残，只有酒后的红颜还保留着醉意。

注释

秋容

秋天的景色。

芙蓉院

种植芙蓉的庭院。

翦

同‘剪’，裁剪。[jiǎn]

促坐

靠近而坐。

玉纤

纤细洁白的手指。

银筝雁

筝弦上的弦柱排列如雁行，这里代指筝弦。

金鸭

一种鸭形的金属香炉。

岁华

美好的时光。

赏析

从文学手法上看，此词上阕描绘秋景，‘秋容老尽芙蓉院。草上霜花匀似翦。’运用了白描手法，简单几笔勾勒出秋季庭院的萧瑟景象，‘匀似翦’将霜花比作被裁剪过，形象地写出霜花的细密均匀。下阕则通过描写人物动作，如‘玉纤慵整银筝雁。红袖时笼金鸭暖。’以细节展现女子的慵懒神态。在情感表达方面，词中蕴含着一种对时光流逝的无奈之感，‘岁华一任委西风’直接表达出对岁月被西风（象征时光的无情力量）吹走的无力。在意境营造上，整体营造出一种秋意萧瑟、人物寂寥的氛围。主题思想上反映出对美好时光消逝的感慨以及在这种时光流转下人的无力与落寞。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人秦观的作品，主题为伤秋、慵懒、时光逝、白描。秋容老尽芙蓉院。 草上霜花匀似翦。 西楼促坐酒杯深，风压绣帘香不卷。 玉纤慵整银筝雁。 红袖时笼金鸭暖。 岁华一任委西…