蝶恋花
晓日窥轩双燕语。
似与佳人，共惜春将暮。
屈指艳阳都几许。
可无时霎闲风雨。
流水落花无问处。
只有飞云，冉冉来还去。
持酒劝云云且住。
凭君碍断春归路。
似与佳人，共惜春将暮。
屈指艳阳都几许。
可无时霎闲风雨。
流水落花无问处。
只有飞云，冉冉来还去。
持酒劝云云且住。
凭君碍断春归路。
译文
清晨的阳光悄悄照进窗户，一双燕子呢喃低语。它们好像在和佳人一起，共同惋惜春天即将过去。细细算来，这明媚的春光才有多少呢？总是会有无时无刻突然而来的风雨。流水把落花带走也不知道流到哪里去了。只有天上的飞云，缓缓地飘来又飘走。端着酒劝说云彩，云彩呀你暂且停住吧，就凭借你阻挡住春天回去的道路吧。
注释
- 窥
- 从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里是拟人用法，读kuī。
- 屈指
- 弯着指头计数，出自唐代杜牧《郡斋独酌》‘屈指千万世，过如霹雳忙。’
- 时霎
- 片刻，很短的时间。
- 冉冉
- 慢慢地，渐进的样子，如汉代蔡邕《青衣赋》‘叹兹窈窕，生于卑微……修长冉冉，硕人其颀。’
赏析
从文学手法上看，开篇‘晓日窥轩双燕语’运用拟人的手法，‘窥’字将晓日人格化，生动地描绘出清晨阳光照进屋子的情状。词中借景抒情，双燕惜春、流水落花、飞云来去等景象的描写，营造出一种暮春的寂寥、感伤的意境。情感表达上，词中充满了对春天即将逝去的惋惜之情，这种情感不仅是对自然季节变换的感慨，也可能暗示着美好事物的消逝，如佳人青春的流逝等。主题思想围绕着惜春展开，通过对暮春景色的描绘和对留住春天的渴望，表达了对时光易逝、美好不再的无奈与留恋。整体风格委婉含蓄，借自然景象抒发内心的细腻情感。
速览
《蝶恋花》是宋代诗人秦观的作品，主题为惜春、暮春景、借景抒情、委婉含蓄。晓日窥轩双燕语。 似与佳人，共惜春将暮。 屈指艳阳都几许。 可无时霎闲风雨。 流水落花无问处。 只有飞云，冉冉来还去。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品