一落索

译文

杨花整天在空中徒然飞舞，怎奈它难以长久停留。海潮虽然只是暂时涌来，但却有一个可以依靠之处。通往紫府（仙人居所）以碧云为路，多么适合相伴着归去。怎肯像薄情的五更风，不懂得与花朵相依为主。

注释

奈

怎奈，无奈。

堪凭

可以依靠。堪，能够；凭，依靠。

紫府

道教称仙人所居。

相将

相偕，共同。

薄幸

薄情，负心。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕将杨花的空自飞舞、难以久驻与海潮虽暂时却有可凭之处作对比。下阕把紫府的美好相伴归去的想象和五更风的薄幸进行对比，突出了杨花的飘零无依。在情感表达方面，词中蕴含着一种对杨花飘零命运的同情，也可能借杨花表达自身的孤寂或者不被珍视的失落感。在意境营造上，‘杨花终日空飞舞’描绘出杨花漫天飞舞的动态画面，给人以一种漂泊、寂寥之感。主题思想上，通过杨花的境遇反映出世间事物的不同境遇，以及对美好稳定事物的向往。整体词风较为委婉含蓄，通过对杨花的描写与想象，委婉地传达出复杂的情感。

速览

《一落索》是宋代诗人秦观的作品，主题为咏物、孤寂、对比、委婉。杨花终日空飞舞。 奈久长难驻。 海潮虽是暂时来，却有个、堪凭处。 紫府碧云为路。 好相将归去。 肯如薄幸五更风，不解与…