南乡子

译文

高手绘制出崔徽的画像。眼睛明亮如水，红唇娇艳欲滴。让人怀疑这是昔日东邻女偷看宋玉，仅仅在墙头露出一半的身影。往事已经充满酸辛。谁还记得当年她皱起的翠眉呢。大家都说她有些可恨之处，是她的无情。可即便是无情也依然动人心弦。

注释

徽真

崔徽的画像。崔徽是唐代歌妓，曾托人写真以寄情于裴敬中。

翦

同‘剪’，jiǎn，这里形容眼睛清澈明亮，如同被水剪过一样。

点绛唇

词牌名，这里指画像中人物嘴唇如点过绛色一般娇艳。

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指代女子的眉毛。

颦

pín，皱眉。

赏析

这首词运用了以人喻画的写作手法。词人通过描绘崔徽画像中的美貌神态，如同东邻女般，引发对往事的联想，营造出一种略带哀怨、惆怅的意境。在情感表达上，既有对画中人物往昔酸辛往事的同情与惋惜，又有对其美貌动人的赞叹。主题思想上，通过对画中崔徽形象的描写和对其故事的回味，传达出一种对美好事物以及人物命运的复杂情感。从文学手法来看，‘水翦双眸点绛唇’这句运用了比喻的手法，将眼睛比作水翦般清澈明亮，生动地描绘出画中人的神态。词中引用崔徽的故事，增添了作品的文化底蕴和内涵。

速览

《南乡子》是宋代诗人秦观的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、以人喻画。妙手写徽真。 水翦双眸点绛唇。 疑是昔年窥宋玉，东邻。 只露墙头一半身。 往事已酸辛。 谁记当年翠黛颦。 尽道有些堪恨…