蝶恋花

译文

亚字形的红色栏杆被帘影环绕。不要倚靠着高楼，楼外是垂杨的道路。极目远望天涯关塞遥远渺茫，烟雾痕迹染绿了江南的青草。风儿轻起如云，窗影袅袅。无奈那啼叫的杜鹃，早早地把春天唤回。残梦刚刚醒来时还有些春寒料峭，空闲时拿美好的诗句逗弄娇鸟。

注释

亚字红阑（lán）

亚字形状的红色栏杆。阑，同‘栏’，栏杆的意思。

关塞（sài）杳（yǎo）

关塞，边关要塞；杳，遥远渺茫看不见踪影。

料峭（qiào）

形容微寒，多指春寒。

赏析

这首词意境优美且略带惆怅。从文学手法来看，上阕通过描写楼、垂杨、天涯关塞、江南草等意象，运用了空间转换的手法，从眼前的楼阁到极目的天涯，再到江南之景，层次丰富。其中‘亚字红阑帘影绕’细致地描绘出居处的精致，‘烟痕绿染江南草’色彩鲜明地勾勒出江南的春景。下阕‘风气如云窗影袅’动静结合，风的动与窗影的静相互映衬。情感表达上，有着淡淡的哀愁与寂寥，‘极目天涯关塞杳’隐隐透露出对远方的牵挂或者是一种对未知的怅惘，‘无奈啼鹃，唤得春归早’中借杜鹃啼叫，春归太早，表达出一种对时光流逝的无奈之感。意境营造方面，既有楼阁、垂杨营造出的生活场景的意境，又有关塞天涯的寥廓意境，还有江南春景的优美意境，多种意境交织融合。主题思想上，或许是在表达一种对时光、对远方的感慨与喟叹，在闲适的生活场景中流露出淡淡的愁绪。

速览

《蝶恋花》是清代诗人顾翎的作品，主题为写景、惆怅、时空转换、动静结合。亚字红阑帘影绕。 莫倚层楼，楼外垂杨道。 极目天涯关塞杳。 烟痕绿染江南草。 风气如云窗影袅。 无奈啼鹃，唤得春归早。…