江城梅花引
兽镮鱼钥闭重门。
夜冥冥。
倍凄清。
敲堕残花，秋晕落银灯。
偏是琐窗迟月上，映深竹，两三星、逗冷萤。
暗风入帘人又惊。
倚绮屏，触绮琴。
响也响也，响不住、一片凄音。
呜咽铜虬，独自数残更。
太觉迷离幽梦短，今夜里，背梧桐、断倩魂。
夜冥冥。
倍凄清。
敲堕残花，秋晕落银灯。
偏是琐窗迟月上，映深竹，两三星、逗冷萤。
暗风入帘人又惊。
倚绮屏，触绮琴。
响也响也，响不住、一片凄音。
呜咽铜虬，独自数残更。
太觉迷离幽梦短，今夜里，背梧桐、断倩魂。
译文
兽形门环和鱼形锁锁住重重门户。夜色昏沉，倍加凄凉冷清。被敲落的残花，像秋晕般落在银灯上。偏偏是雕花的窗户迟迟等不来月亮升起，月光映照在幽深的竹林上，两三颗星星逗弄着发冷的萤火虫。暗中吹来的风进入帘子让人又吃一惊。倚靠在美丽的屏风旁，触碰到华丽的琴。琴声响啊响啊，响个不停，一片凄凉的声音。像呜咽的铜龙漏壶，独自数着残夜的更声。觉得迷离恍惚，幽梦短暂，今天夜里，背靠着梧桐，伤心的魂魄好像要断绝。
注释
- 兽镮（huàn）
- 兽形的门环。
- 鱼钥（yào）
- 鱼形的锁。
- 秋晕（yùn）
- 秋天的光影、色泽。这里指残花飘落像秋晕一样落在银灯上。
- 琐窗（suǒ chuāng）
- 雕刻有连琐图案的窗棂。
- 铜虬（qiú）
- 铜龙，指漏壶，古代计时的仪器。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了环境描写来烘托氛围。如开篇的“兽镮鱼钥闭重门。夜冥冥。倍凄清。”通过描写紧闭的重门和昏暗的夜色，奠定了凄清的基调。词中“敲堕残花，秋晕落银灯”“映深竹，两三星、逗冷萤”等句，将残花、银灯、深竹、冷萤等意象组合，营造出一种幽冷、孤寂的意境。在情感表达方面，全词充满了凄凉、孤寂、哀怨的情感。从重重紧闭的门，到残花、冷萤等景象，都透露着主人公的孤独寂寞，而琴音的凄清和独自数更声的描写，更加强化了这种哀怨的情绪。主题思想上，表达了一种在幽冷环境中的孤独与哀怨之情，可能是闺怨，也可能是客居他乡的孤寂之感。整首词意境幽冷孤寂，情感细腻而深沉，通过诸多意象的组合与描写，将这种情绪渲染得淋漓尽致。
速览
《江城梅花引》是清代诗人顾翎的作品，主题为孤寂、幽冷、哀怨、写景。兽镮鱼钥闭重门。 夜冥冥。 倍凄清。 敲堕残花，秋晕落银灯。 偏是琐窗迟月上，映深竹，两三星、逗冷萤。 暗风入帘人又惊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品