浪淘沙

译文

花影笼罩着春天，令人沉醉而眠。慵懒地卷起湘妃竹做的帘子。用墨浓重地染在精美的衍波笺上。几番忧愁地抛开棋局，试着用金钱占卜（命运）。衣袖沾染上沉香的烟雾。在风前短暂伫立。丝绸短衣上的衣带宽松，衬托出纤细的腰肢。楼边的垂杨徒然舞动着影子，闲置着那秋千。

注释

衍波笺（yǎn bō jiān）

一种精美的笺纸，纸张上有花纹等装饰。

玉局（yù jú）

棋盘的美称，这里指代下棋。

水沉烟（shuǐ chén yān）

即沉香燃烧时的烟雾，常用来营造一种清幽的氛围。

罗襦（luó rú）

丝绸做成的短衣。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。开篇‘花影锁春眠’以景起笔，‘锁’字用得精妙，将花影拟人化，仿佛花影有意锁住春天，同时也暗示着主人公被某种情绪所困。‘慵卷湘帘’通过描写人物的慵懒动作，表现出一种百无聊赖的状态。词中‘墨痕浓染衍波笺’‘袖惹水沉烟’‘小立风前’等句从细节处描写人物的活动，细腻而生动。在情感表达方面，充满了愁绪，从‘愁绪几番抛玉局，试卜金钱’可以看出主人公试图通过下棋、占卜来排遣忧愁，但忧愁依然难以消散。意境上，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围，如‘楼畔垂杨空舞影，闲却秋千’，垂杨的舞影和闲置的秋千都增添了这种孤寂感。主题思想围绕着女主人公的忧愁与寂寥展开，可能是思念、闺怨之类的情绪，通过描绘她的生活场景和行为动作，深刻地表现出这种内心的惆怅。

速览

《浪淘沙》是清代诗人顾翎的作品，主题为闺怨、愁绪、孤寂、描写。花影锁春眠。 慵卷湘帘。 墨痕浓染衍波笺。 愁绪几番抛玉局，试卜金钱。 袖惹水沉烟。 小立风前。 罗襦缓带瘦腰纤。 楼…